"Fazer uma vaquinha" em inglês?

 

Eles fizeram uma vaquinha e deram a ele um computador novo.
O repórter disse que os policiais fizeram uma vaquinha para a gasolina.

They chipped in and gave him a new computer.
The reporter said that the police officers chipped in for the gas.

They chipped in R$3000 to buy him a used car.
Eles fizeram uma vaquinha de 3000 reais para comprar para ele um carro usado.

A expressão "fazer uma vaquinha" nasceu entre os primórdios do futebol e o jogo do bicho.

segundo Brasilescola

Todos nós fizemos uma vaquinha e compramos flores para as secretárias.
We all chipped in and bought flowers for the secretaries.

Todo mundo fez uma vaquinha para o presente.
Everyone chipped in for the gift. Merriam-webster

Lacraia em inglês?

Centipedes (lacraias), milípedes, tatuzinhos de jardim são artrópodes (não insetos), embora eles desfrutem das mesmas condições de vida dos insetos.

Centipedes, millipedes, sowbugs and pillbugs are arthropods (not insects), although they do enjoy the same living conditions as insects.

Centípedes, o que são eles?
Centipedes, what are they?




A centipede being eaten by a European roller
Uma lacraia (centípede) sendo comido por um rolieiro-europeu.

Centipedes can be found in a wide variety of environments.
Centipedes podem ser achados em uma ampla variedade de ambientes.

Fonte-wikipedia