Como se fala "foi mal" em inglês?

Você já sabe como se diz "foi mal" em inglês?

- Você acabou de derramar cerveja no meu trabalho acadêmico!
- Foi mal.

"You just spilled your beer on my term paper!!" 
"Er... my bad."

Urban Dictionary

- Foi mal, cara! Não vai acontecer de novo!

- My bad, man! It won't happen again!

Inglês na ponta da língua

Como se fala arrasou! em inglês?

Você já descobriu como se fala arrasou! em inglês? Descubra agora.

- Nailed it!
 – Arrasou!

- You got an A on your exam? Very Good! Nailed it! 
-  Você tirou 10 na prova? Muito bem! Arrasou!

- They nailed it at the game! 
- Eles arrasaram no jogo!

- Congrats! You nailed it!
- Parabéns! Arrasou!

- Did she get the job? Nailed it!
- Ela conseguiu o emprego? Arrasou!

Blog influx

Como se diz "não tem como errar" em inglês?

Se você estiver pedindo alguma informação de rua, e o informante lhe diz: não tem como errar! Como dizer isto em inglês?

Para chegar até o shopping, vá até o próximo sinal e vire a esquerda - não tem como errar!
To get to the mall, go to the next traffic light and make a left – you can't miss it.
- É um prédio branco e grande na esquina - não tem como errar.
Cambridge dictionary

- É um prédio branco e grande na esquina - não tem como errar.
It's a big white building on the corner - you can't miss it.
Merriam-Webster

Como se diz "Não me venha com essa de..." em inglês?

Como dizer "Não me venha com essa de oi, querida" em Inglês?

- Fred Flinstone.

- Oi, querida.

- Não me venha com essa de "oi querida"

- Levante esta gaiola agora mesmo!

00:30:58 - Fred Flintstone.

00:31:01 - Hi, honey. 
0031:01  - Don't "Hi, honey" me.

00:31:04 - You raise this cage right now!

The Flintstones and WWE: Stone Age Smackdown

• wikipedia

     - Hi, honey!
     - Oi, querida! 
     - Don't "hi, honey" me, you pompous ...
     - Não me venha com essa de "oi querida", seu pomposo...

     Fonte: Tales from the Crypt S2E13

Como se diz "cão feroz" em inglês

Cão feroz em inglês é uma das expressões que pode confundir os estudantes iniciantes já que eles tendem a traduzir feroz por "brave"

Rotweillers

They usually hate strangers and other dogs as they are highly territorial. This nature makes them quite aggressive and ferocious.

Fonte: pethelpful.com 

Eles comumente odeiam estranhos e outros cães já que eles são altamente territoriais. Esta natureza os torna bem agressivos e ferozes.

Talk about ferocious dogs and pit bulls are one of the top breeds that come to mind.

Fale sobre cães ferozes e os pit bulls são uma das principais raças que vem a mente.

Just because I have mentioned that these dogs are fierce doesn't mean that they are bad.

So porque eu mencionei que estes cachorros são ferozes não significa que eles são maus.

Fonte: pethelpful.com