Como se diz "Não me venha com essa de..." em inglês?

Como dizer "Não me venha com essa de oi, querida" em Inglês?

- Fred Flinstone.

- Oi, querida.

- Não me venha com essa de "oi querida"

- Levante esta gaiola agora mesmo!

00:30:58 - Fred Flintstone.

00:31:01 - Hi, honey. 
0031:01  - Don't "Hi, honey" me.

00:31:04 - You raise this cage right now!

The Flintstones and WWE: Stone Age Smackdown

• wikipedia

     - Hi, honey!
     - Oi, querida! 
     - Don't "hi, honey" me, you pompous ...
     - Não me venha com essa de "oi querida", seu pomposo...

     Fonte: Tales from the Crypt S2E13