Como se fala garanhão em inglês?

Como se diz Garanhão em inglês?

Um garanhão é um cavalo macho que não foi castrado.

A stallion is a male horse that has not been gelded (castrated).

"Stallion" também é usado para referir-se a machos de outros eqüinos, incluindo zebras e macacos.

"Stallion" is also used to refer to males of other equids, including zebras and donkeys.

Wikipedia

Veja também castrar em inglês

Como se fala castrar em inglês?

Como se fala castrar em inglês? Existem vários verbos relacionados a este termo em português.

O termo específico para macho é castration, enquanto spaying é comumente reservado para animais fêmeas.

The male-specific term is castration, while spaying is usually reserved for female animals. 

Em cavalos machos, a castração é chamada de gelding.
In male horses, castrating is referred to as gelding.

Coloquialmente ambos os termos referem-se a fixing. 

Colloquially, both terms are often referred to as fixing.

Neutering is the most common method for the sterilization of animals.

A veterinária moderna tende a usar o termo "de-sexing".

Modern veterinary tends to use the term "de-sexing".

wikipedia

What is Gelding a Horse?

Gelding a horse, similarly to spaying or neutering a cat or dog, often helps calm him down and improve his overall temperament.

Castrar um cavalo, similarmente a esterilizar um cachorro ou gato, frequentemente ajuda a acalmá-lo e melhorar o seu temperamente no todo.

Animals.mon.me

O termo "gelding" é um cavalo castrado ou outro equino, tal como um burro ou mula.

A gelding is a castrated horse or other equine, such as a donkey or a mule.

wikipedia

Veja também Garanhão em inglês

Como se diz "cão raivoso" em inglês?

Um cão raivoso pode causar mortes em humanos.

A rabid dog can cause human deaths.

Elsevier

A raiva é uma doença infecciosa que causa inflamação aguda do cérebro em humanos e outros mamíferos.

Um cão com raiva no estágio paralítico (pós-furioso).

A dog with rabies in the paralytic (post-furious) stage.

Rabies is a viral disease that causes acute inflammation of the brain in humans and other mammals.
wikipedia

All warm-blooded animals can acquire rabies. The CDC (Centers for Disease Control and Prevention) estimates that worldwide, 90% of exposures are due to rabid dogs.

Todos os animais de sangue quente podem pegar raiva. O CDC (Centro de controle e prevenção de doenças) estima que no mundo todo, 90% das exposições são devidas a cães raivosos.

Fonte: elsevier

Como se fala "foi mal" em inglês?

Você já sabe como se diz "foi mal" em inglês?

- Você acabou de derramar cerveja no meu trabalho acadêmico!
- Foi mal.

"You just spilled your beer on my term paper!!" 
"Er... my bad."

Urban Dictionary

- Foi mal, cara! Não vai acontecer de novo!

- My bad, man! It won't happen again!

Inglês na ponta da língua

Como se fala arrasou! em inglês?

Você já descobriu como se fala arrasou! em inglês? Descubra agora.

- Nailed it!
 – Arrasou!

- You got an A on your exam? Very Good! Nailed it! 
-  Você tirou 10 na prova? Muito bem! Arrasou!

- They nailed it at the game! 
- Eles arrasaram no jogo!

- Congrats! You nailed it!
- Parabéns! Arrasou!

- Did she get the job? Nailed it!
- Ela conseguiu o emprego? Arrasou!

Blog influx

Como se diz "não tem como errar" em inglês?

Se você estiver pedindo alguma informação de rua, e o informante lhe diz: não tem como errar! Como dizer isto em inglês?

Para chegar até o shopping, vá até o próximo sinal e vire a esquerda - não tem como errar!
To get to the mall, go to the next traffic light and make a left – you can't miss it.
- É um prédio branco e grande na esquina - não tem como errar.
Cambridge dictionary

- É um prédio branco e grande na esquina - não tem como errar.
It's a big white building on the corner - you can't miss it.
Merriam-Webster

Como se diz "Não me venha com essa de..." em inglês?

Como dizer "Não me venha com essa de oi, querida" em Inglês?

- Fred Flinstone.

- Oi, querida.

- Não me venha com essa de "oi querida"

- Levante esta gaiola agora mesmo!

00:30:58 - Fred Flintstone.

00:31:01 - Hi, honey. 
0031:01  - Don't "Hi, honey" me.

00:31:04 - You raise this cage right now!

The Flintstones and WWE: Stone Age Smackdown

• wikipedia

     - Hi, honey!
     - Oi, querida! 
     - Don't "hi, honey" me, you pompous ...
     - Não me venha com essa de "oi querida", seu pomposo...

     Fonte: Tales from the Crypt S2E13

Como se diz "cão feroz" em inglês

Cão feroz em inglês é uma das expressões que pode confundir os estudantes iniciantes já que eles tendem a traduzir feroz por "brave"

Rotweillers

They usually hate strangers and other dogs as they are highly territorial. This nature makes them quite aggressive and ferocious.

Fonte: pethelpful.com 

Eles comumente odeiam estranhos e outros cães já que eles são altamente territoriais. Esta natureza os torna bem agressivos e ferozes.

Talk about ferocious dogs and pit bulls are one of the top breeds that come to mind.

Fale sobre cães ferozes e os pit bulls são uma das principais raças que vem a mente.

Just because I have mentioned that these dogs are fierce doesn't mean that they are bad.

So porque eu mencionei que estes cachorros são ferozes não significa que eles são maus.

Fonte: pethelpful.com

Como se diz Salto Triplo em inglês?

Triplo salto ^{(português europeu)} ou salto triplo ^{(português brasileiro)} é uma especialidade que requer um sincronismo de velocidade e técnica do atleta. Os atletas que participam deste esporte são chamados de triplistas no Brasil.

wikipedia.

Will Claye ganhou uma medalha de prata no salto triplo das olimpíadas de 2012.

Will Claye earned a silver medal in the 2012 Olympic triple jump. (www.trackandfield.about.com)

The triple jump has been a part of the track and field athletics program for a long time.

O salto triplo tem sido uma parte do programa de atletismo por um longo tempo. (http://www.topendsports.com/sport/athletics/record-triple-jump.htm)

Como se diz Tocha olímpica em inglês

Alguns esportes olímpicos que podem interessar a você, estudante de inglês, assim como dizer tocha olímpica e outros.

A tocha olímpica foi acesa durante uma cerimônia de entrega no estádio Panathinean em Atenas em 27 de abril de 2016 e chegou no Brasil em 3 de maio.

The Olympic flame was lit during the handover ceremony at Panathinean stadium in Athens on April 27, 2016, and arrived in Brazil on May 3. (Newsday)

Olympic flame/torch - tocha olímpica
handover ceremony - cerimônia de entrega

Archery is the sport, practice or skill of using a bow to propel arrows. (Wikipedia)

Arco e flecha = Archery

The shot put is a track and field event involving "throwing"/"putting a heavy spherical object —the shot—as far as possible. (Wikipedia)

Arremesso de peso = shot put
Atletismo = track and field

Get the latest motoring news and car reviews from our experts. (mirror.co.uk)

Automobilismo = motoring

The sport of boxing has been included in the Olympic Games since 1904. (www.teamusa.org/usa-boxing/rio-2016)

Boxe = boxing

Pole vaulting is a track and field event in which a person uses a long, flexible pole as an aid to jump over a bar. (Wikipedia)

Salto com vara = pole vault

The canoeing races at the 2012 Olympic Games were held in London. (wikipedia)

Canoeing = canoagem

Outros esportes Xadrez

Como se fala xadrez em inglês

O jogo de xadrez vai entrar para as olimpíadas?

Como se fala xadrez em inglês?

O Comitê olímpico internacional reconhece o xadrez como um esporte, segundo The telegraph, mas não há certeza se o esporte será aceito em Tókio em 2020.

International Olympic Committee (IOC)

Why is chess not played at olympics?  

Por que o xadrez não é jogado nas olimpiadas?

Chess is a recognized sport of the International Olympic Committee; some national sporting bodies such as the Spanish Consejo Superior de Deportes also recognize chess as a sport. Chess was included in the 2006 and 2010 Asian Games.
Wikipedia

Xadrez é um esporte reconhecido do comitê olímpico internacional; algumas organizações esportivas nacionais como a espanhola Consejo Superior de Deportes também reconhecem o xadrez como um esporte. O Xadrez foi incluído nos jogos asiáticos de 2006 e 2010.

chess setby leo gonzales

"Fazer uma vaquinha" em inglês?

 

Eles fizeram uma vaquinha e deram a ele um computador novo.
O repórter disse que os policiais fizeram uma vaquinha para a gasolina.

They chipped in and gave him a new computer.
The reporter said that the police officers chipped in for the gas.

They chipped in R$3000 to buy him a used car.
Eles fizeram uma vaquinha de 3000 reais para comprar para ele um carro usado.

A expressão "fazer uma vaquinha" nasceu entre os primórdios do futebol e o jogo do bicho.

segundo Brasilescola

Todos nós fizemos uma vaquinha e compramos flores para as secretárias.
We all chipped in and bought flowers for the secretaries.

Todo mundo fez uma vaquinha para o presente.
Everyone chipped in for the gift. Merriam-webster

Lacraia em inglês?

Centipedes (lacraias), milípedes, tatuzinhos de jardim são artrópodes (não insetos), embora eles desfrutem das mesmas condições de vida dos insetos.

Centipedes, millipedes, sowbugs and pillbugs are arthropods (not insects), although they do enjoy the same living conditions as insects.

Centípedes, o que são eles?
Centipedes, what are they?




A centipede being eaten by a European roller
Uma lacraia (centípede) sendo comido por um rolieiro-europeu.

Centipedes can be found in a wide variety of environments.
Centipedes podem ser achados em uma ampla variedade de ambientes.

Fonte-wikipedia

Anta em inglês?

Uma anta é um mamífero grande e herbívoro, similar em forma a um porco, com um focinho curto e preênsil (adaptado para enrolar em torno e agarrar).

A tapir ('teipar ou ta'peer) is a large, herbivorous mamal, similar in shape to a pig, with a short, prehensile (pri'hensol) snout. (snaut)

Anta em inglês é Tapir. ('teipar) (pronúncia)

What is a tapir?
O que é uma anta?

Fonte - wikipedia


O que é uma anta?

Arara em inglês?

Araras de estimação comem comidas ricas em beta caroteno, como vegetais laranja como batatas doces, cenouras e pimentas.

Pet macaws eat foods rich in beta carotene, such as orange vegetables like sweet potatoes, carrots and peppers.

Arara em inglês é macaw (pronúncia)

Fonte - ask.com

Blue-throated macaws usually breed once a year.
Araras de garganta azul comumente procriam uma vez ao ano.

Fonte - wikipedia

Macaw Parrot

Carrapato em inglês?

Um carrapato é um parasita que se prende à pele de um animal e suga sangue.

A tick is a parasite the attaches itself to the skin of an animal and sucks blood.

Carrapato em inglês é "TICK"

What is a tick anyway?
O que é um carrapato afinal de contas?


Fonte: Kidshealth

Percevejo em Inglês?

Heteroptera é um grupo de cerca de 40.000 espécies de insetos as vezes chamados de percevejos.

Percevejo Predador - Assassin Bug (Apiomerus sp.)

The Heteroptera  are a group of about 40.000 species of insects sometimes called bugs.

Percevejo = bug

Fonte: wikipedia

Signs of a Bed Bug Infestation

Sinais de uma infestação de percevejo de cama.

Adult bed bugs look like apple seeds.

Percevejos de cama adultos parecem com sementes de maçã.

After feeding, they defecate black to brown stains on porous areas.

Depois de alimentar-se, eles defecam manchas pretas ou marrons em áreas porosas.

A bite may also indicate the presence of bed bugs.

Uma mordida também pode indicar a presença de percevejos de cama.

Fonte: orkin

Sucuri em inglês?

O que as Sucuris comem? Elas comem anfíbios: rãs e sapos. Elas comem peixe, jacaré, aves, patos e tartarugas também.

Onde as Sucuris vivem? Sucuris vivem nas selvas amazônicas da América do Sul.


What do Anacondas eat? They eat amphibious animals: frogs and toads. They eat fish, caiman, birds, ducks and turtles too.

Where do Anacondas live? Anacondas live in the Amazon jungles of South America.


Sucuri em Inglês é Anaconda

Onde as Sucuris vivem? Sucuris vivem nas selvas amazônicas da América do Sul.

Where do Anacondas live? Anacondas live in the Amazon jungles of South America.

A Sucuri é a maior cobra do mundo.

Anaconda is the biggest snack in the world.

fonte: Wikipedia
Fonte: kidzone

                     Anaconda Snake Eating a Cow

                   

Joaninha em inglês?

As joaninhas não são percevejos, mas sim besouros.
Quanto tempo vivem as joaninhas? Cerca de 180 dias.

Ladybugs are not really bugs at all, they are beetles.

Fonte - about education

How long do ladybugs live? About 180 days.

fonte:planeta sustentável

Acesse Falando idiomas, Falar Ingles

Lagartixa em inglês?

                       

Lagartixas Leopardo são um dos mais populares lagartos de estimação.
Lagartixas (domésticas) são vistas subindo paredes de casas procurando insetos.

Leopard Geckos are one of the most popular lizard pets.
Common house Geckos are seen climbing walls of houses searching for insects.

Quando a lagartixa fêmea acasala, ela põe 2 ovos.
When the female gecko mates, it lays 2 eggs.

Acesse Falar ingles, Falando idiomas

Caranguejeira em Inglês?

As carangueiras ou Tarântula (no português europeu) são venenosas?  

Are tarantulas poisonous?

O que eu devo fazer se uma caranguejeira me morder?

What should I do if a tarantula bites me?

Como eu mantenho as caranguejeiras fora da minha casa?

How can I keep tarantulas out of my home?

Leia mais em Desertusa

Pronúncia de Tarantula do cambridge dictionary

Você já sabe dizer Jacaré?
E "Jacaré do papo amarelo"?
Onça Pintada?