Eles fizeram uma vaquinha e deram a ele um computador novo.
O repórter disse que os policiais fizeram uma vaquinha para a gasolina.
They chipped in and gave him a new computer.
The reporter said that the police officers chipped in for the gas.
They chipped in R$3000 to buy him a used car.
Eles fizeram uma vaquinha de 3000 reais para comprar para ele um carro usado.
A expressão "fazer uma vaquinha" nasceu entre os primórdios do futebol e o jogo do bicho.
segundo Brasilescola
Todos nós fizemos uma vaquinha e compramos flores para as secretárias.
We all chipped in and bought flowers for the secretaries.
Todo mundo fez uma vaquinha para o presente.
Everyone chipped in for the gift. Merriam-webster
